Information zum Datenschutz „Sprachenlernen im Tandem“ (gem. Art. 13 DSGVO)

Die HAWK misst der Sicherheit Ihrer Daten größte Beachtung und Bedeutung zu. Daher informieren wir Sie an dieser Stelle über den Datenschutz in Bezug auf das Ausfüllen des Webformulars zum Sprachenlernen im Tandem und versichern zugleich die Einhaltung aller einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).

Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst (HAWK) Hildesheim/Holzminden/Göttingen

Hohnsen 4
31134 Hildesheim

Telefon: +49/5121/881-0
Telefax: +49/5121/881-132
E-Mail: pressestelle@hawk.de
Internet: http://www.hawk.de

Die HAWK ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie wird gesetzlich vertreten durch den Präsidenten Dr. Marc Hudy.

Thomas Kittel

Goschentor 1
31134 Hildesheim
Telefon +49/5121/881-519
E-Mail: datenschutz@hawk.de

Das Sprachenzentrum möchte Ihnen das Sprachenlernen im Tandem ermöglichen, um Ihre Sprachkenntnisse in Gesprächen mit Muttersprachler*innen zu erproben und weiter zu entwickeln. Um Tandems zu vermitteln, benötigen wir Informationen von Ihnen.

Folgende Daten werden zur Verwaltung und Vermittlung der Tandems erhoben:

Angaben zur Person: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Postleitzahl, Wohnort, Interessen/Hobbys, Status
Sprachwunsch und -niveau: Muttersprache, Zielsprache, Aktuelles Niveau, Kontakt-Präferenz

Die Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim/ Holzminden/Göttingen verarbeitet die von Ihnen erhobenen personenbezogenen Daten auf Basis Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO. Sofern besondere Kategorien personenbezogener Daten betroffen sind, verarbeitet die Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim/ Holzminden/Göttingen die von Ihnen erhobenen personenbezogenen Daten auf Basis Ihrer Einwilligung gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO.

Ihre Daten werden auf Servern der HAWK gespeichert. Ausschließlich das Team des Sprachenzentrums hat Zugriff auf Ihre Daten. Ihre Angaben werden, vorbehaltlich der Rechte auf Löschung und Widerspruch, 5 Jahre von uns gespeichert. Somit können wir weitere Anfragen auf zukünftige Tandemwünsche an Sie weiterleiten. Anschließend werden Ihre Daten gelöscht.

Ihre Rechte
Sie haben ggf. folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten (entsprechend Art. 15 bis 21 DSGVO):

• Recht auf Auskunft
• Recht auf Berichtigung und Vervollständigung
• Recht auf Löschung
• Recht auf Widerspruch
• Recht auf Einschränkung der Bearbeitung
• Recht auf Datenübertragbarkeit / Recht auf Erhalt einer Kopie

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. In diesem Fall werden wir die Daten nicht mehr weiterverarbeiten und diese löschen. Die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung bis zum Widerruf wird durch diesen nicht berührt. Der Widerruf ist formlos per Mail an alicja.stach@hawk.de oder direkt an den Datenschutzbeauftragten möglich.

Sie haben das Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die Rechtsvorschriften verstößt.
Die zuständige Aufsichtsbehörde ist:
Die Landesbeauftragte für den Datenschutz in Niedersachsen
Prinzenstr. 5
30159 Hannover
Telefon 0511/120-4500
Fax 0511/120-4599
Mail poststelle@lfd.niedersachsen.de

Bitte sprechen Sie zuerst das Team vom Sprachenzentrum oder den Datenschutzbeauftragten der HAWK an. In den meisten Fällen lassen sich dadurch Fragen klären und Beschwerden lösen.